family loyalty的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「家庭忠誠」是指對家庭成員的支持和承諾,這種忠誠體現在對家庭的責任感、保護和照顧。家庭忠誠可以包括情感上的支持、道德上的責任以及在困難時期的團結。這種價值觀在許多文化中都被視為重要的道德和社會原則,強調了家庭關係的重要性和持久性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being loyal to your family.
  2. Staying true to family members.
  3. Supporting your family no matter what.
  4. Being there for your family when they need you.
  5. Having a strong commitment to family relationships.
  6. A deep sense of obligation and support towards family.
  7. A strong allegiance to family values and members.
  8. A commitment to prioritize family over other relationships.
  9. An unwavering dedication to familial bonds and responsibilities.
  10. A profound sense of duty and affection towards family members.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Family commitment

用法:

指家庭成員之間的責任和義務,通常體現在日常生活中,表達了對家庭的重視和投入。家庭承諾強調了成員之間的相互支持和理解,並促進了和諧的家庭關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他對家庭的承諾讓他在困難時期始終如一。

His commitment to family kept him steady during tough times.

例句 2:

家庭承諾是維持健康關係的關鍵。

Family commitment is key to maintaining healthy relationships.

例句 3:

她的家庭承諾使她在職業和家庭之間達到平衡。

Her family commitment helped her balance career and home life.

2:Familial allegiance

用法:

強調對家庭的忠誠和支持,通常是基於血緣或婚姻關係。這種忠誠感不僅僅是情感上的,還包括在實際行動中對家庭成員的支持和保護。

例句及翻譯:

例句 1:

他對家庭的忠誠讓他在外面面對困難時不會放棄。

His familial allegiance kept him from giving up when facing challenges.

例句 2:

在這個文化中,家庭的忠誠被視為一種美德。

In this culture, familial allegiance is seen as a virtue.

例句 3:

她的家庭忠誠使她在朋友和家人之間做出了明智的選擇。

Her familial allegiance guided her to make wise choices between friends and family.

3:Family devotion

用法:

指對家庭的深切關心和奉獻,通常體現在日常生活的方方面面,例如照顧孩子、支持配偶等。這種奉獻精神強調了家庭成員之間的情感聯繫和責任感。

例句及翻譯:

例句 1:

他的家庭奉獻精神讓他成為孩子們的好榜樣。

His family devotion made him a great role model for his children.

例句 2:

家庭奉獻是她生活中最重要的部分。

Family devotion is the most important part of her life.

例句 3:

他們的家庭奉獻使得這個家充滿了愛和支持。

Their family devotion filled the home with love and support.

4:Family support

用法:

指在情感、經濟或實際行動上對家庭成員的幫助和支持。家庭支持是建立穩固家庭關係的基礎,能夠幫助成員在面對挑戰時感到安全和被愛。

例句及翻譯:

例句 1:

在困難時期,家庭的支持是無價的。

Family support is invaluable during tough times.

例句 2:

他們的家庭支持讓她能夠追求自己的夢想。

Their family support enabled her to pursue her dreams.

例句 3:

家庭支持是孩子健康成長的重要因素。

Family support is a crucial factor in a child's healthy development.